Use uploaded files in cards

Add the ability to use files from the Files tab in a card. This prevents double uploads and allows clients to add review notes to their uploads.